I know this topic has been discussed several times before, but I would like to bring this up again.
As more people in my family are making the switch from iPod to Zune, I would love to have the Zune Pass usable by multiple .Net accounts to keep the integrity of each zune card. I thought this had been added in the 4.0 update, but apparently I was mistaken.
