I would urge you to call Zune support to express your frastrustion. The phone number is at the end of this message.
As for junk space on Zune, just add the option that let people choose whether they want to install the fonts.
IMHO, it's extremely near sighted for Microsoft to choose/force themselves out of a market segment.
Assistance by phone seven days a week:
1-877-GET-ZUNE (1-877-438-9863)
TTY (hearing impaired): 1-800-801-1189
Hours of operation (daily):
9:00 a.m. to 1:00 a.m. Eastern time
(6:00 a.m. to 10:00 p.m. Pacific time)