Is it possible you have other software running that's preventing Zune from obtaining exclusive access to that drive in order to write to it? If you're running other CD or DVD-burning software that keeps something in the system tray, for example, that might occur.
I'll also ask some others who might be more knowledgable than myself about this specific issue.
Corey Snow
Zune Services Team
.:[This posting is provided "as-is" and confers no warranties or rights.]:.