qwer
sounds like your Zune software is not properly pointing to your collection. See
this post
If iTunes is installed on the same computer it is not out of the question that it has screwed up the commection.
Show your mom how much money it is she can save with Zune and get her off that iTunes crap! ;)