The zune needs an Internet browser. Ipod has one. Other mp3 players get them. The Zune needs one. The most efficient way is to be able to sync your favorites from your computer so you can quickly go to the sites that you want. Then an onscreen keyboard would be needed. If the keyboard was used with the zune pad, it really wouldn't take that long to type something in. I don't know if it is possible but make it so the internet thinks it is a phone connecting, becasue alot of sites make a version of their site that displays better on a mobile phone. It really wouldn't be that hard to add to the zune.
Even if Zune released more of the wifi code for XNA, then developers could make the internet browser.
Download My games for your zune: http://www.freewebs.com/antimatterproductions/ZuneGames.htm