you should probably set your Zune software to not automatically update your album information. Do this is Settings, Collection, and scroll down to the Options section. Be sure that your Zune software is up to the latest version (run a software update check from Settings, Software, General).
I'd also download and install the Zune Media Collection Reset tool. That should fix most of your mismatched album information.
Free mp3s and Podcasts @ ZuneTracks.net
2009 Microsoft Zune MVP