No, unfortunately, the software is set up to be a mirror image of your device, or vice versa. One work around would be to get all your music on your device that you want, and then run the zune library reset tool or delete hidden files zunestore and currentdatabase.
stolly
Jimmy Buffett Rules!