Ok, you CAN edit metadata.
Under Collection: Music, on the upper right-hand corner, where it says "Browse", click "List." You will then be able to edit most ID3 tag information in the ensuing screen. Be that as it may, pretty weak sauce. No mass editing or drop-down genre listings to ensure you get your genres "clumped" together properly.
Join a community of fun, open-minded folks at http://www.postfarm.net
Ask about Asco when you join!